{"id":2572,"date":"2025-07-22T16:14:33","date_gmt":"2025-07-22T16:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/fidustranslations.com\/aviso-de-privacidad\/"},"modified":"2025-07-23T12:20:50","modified_gmt":"2025-07-23T12:20:50","slug":"aviso-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Aviso de privacidad"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AVISO DE PRIVACIDAD<\/b><\/p>\n

Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD<\/b>, tambi\u00e9n conocida como<\/p>\n

FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb, \u00abnosotros\u00bb, \u00abnos\u00bb, \u00abnuestro\u00bb). <\/p>

Nos comprometemos a proteger su<\/b><\/p>\n

informaci\u00f3n personal y su derecho a la privacidad<\/b>. Si tiene alguna pregunta o duda sobre este aviso de<\/p>\n

privacidad o sobre nuestras pr\u00e1cticas en relaci\u00f3n con su informaci\u00f3n personal, no dude en ponerse en contacto<\/p>\n

con nosotros en Fidus@FidusTranslations.com.<\/p>\n

Cuando visita nuestro sitio web http:\/\/WWW.FIDUSTRANSLATIONS.COM<\/b> (en adelante, el \u00absitio web<\/b>\u00bb) y, de<\/p>\n

forma m\u00e1s general, cuando utiliza cualquiera de nuestros servicios (denominados colectivamente los<\/p>\n

\u00abservicios\u00bb, que incluyen el sitio web), queremos agradecerle que nos conf\u00ede sus datos personales. Nos<\/p>\n

tomamos muy en serio su privacidad. En este aviso de privacidad, pretendemos explicar claramente qu\u00e9<\/p>\n

informaci\u00f3n recogemos, c\u00f3mo la utilizamos y qu\u00e9 derechos tiene usted en relaci\u00f3n con sus datos. Le<\/p>\n

recomendamos que lo lea detenidamente, ya que es importante. Si no est\u00e1 de acuerdo con alguno de los<\/p>\n

t\u00e9rminos de este aviso de privacidad, deje de utilizar nuestros Servicios inmediatamente.<\/p>\n

Este aviso de privacidad se aplica a toda la informaci\u00f3n recopilada a trav\u00e9s de nuestros Servicios, que incluyen<\/p>\n

nuestro Sitio Web, as\u00ed como cualquier servicio, venta, marketing o evento relacionado. Lea atentamente este<\/p>\n

aviso de privacidad, ya que le ayudar\u00e1 a comprender c\u00f3mo tratamos la informaci\u00f3n que recopilamos.<\/p>\n

\u00cdNDICE<\/b><\/p>\n

1. \u00bfQU\u00c9 INFORMACI\u00d3N RECOGEMOS?<\/b><\/p>\n

2. \u00bfC\u00d3MO UTILIZAMOS SU INFORMACI\u00d3N?<\/b><\/p>\n

3. \u00bfSE COMPARTIR\u00c1 SU INFORMACI\u00d3N CON ALGUIEN?<\/b><\/p>\n

4. \u00bfCU\u00c1NTO TIEMPO CONSERVAMOS SUS DATOS?<\/b><\/p>\n

5. \u00bfC\u00d3MO PROTEGEMOS SUS DATOS?<\/b><\/p>\n

6. \u00bfRECOPILAMOS INFORMACI\u00d3N DE MENORES?<\/b><\/p>\n

7. \u00bfCU\u00c1LES SON SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?<\/b><\/p>\n

8. CONTROLES PARA LA FUNCI\u00d3N \u00abNO RASTREAR<\/b><\/p>\n

9. \u00bfTIENEN LOS RESIDENTES EN CALIFORNIA DERECHOS ESPEC\u00cdFICOS EN MATERIA DE PRIVACIDAD?<\/b><\/p>\n

10. \u00bfSE ACTUALIZA ESTE AVISO?<\/b><\/p>\n

11. \u00bfC\u00d3MO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN RELACI\u00d3N CON ESTE AVISO?<\/b><\/p>\n

12. \u00bfC\u00d3MO PUEDE REVISAR. ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS SOBRE USTED?<\/b>1. \u00bfQU\u00c9 INFORMACI\u00d3N RECOGEMOS?<\/b><\/span><\/p>\n

Informaci\u00f3n personal que usted nos comunica<\/b><\/p>\n

Recogemos la informaci\u00f3n personal que usted nos proporciona voluntariamente. Esto ocurre cuando usted<\/p>\n

expresa su inter\u00e9s en obtener informaci\u00f3n sobre nuestros productos y servicios, participa en actividades en<\/p>\n

nuestro sitio web (como publicar mensajes en foros en l\u00ednea o participar en concursos, cert\u00e1menes o sorteos) o<\/p>\n

se pone en contacto con nosotros directamente.<\/p>\n

El tipo de informaci\u00f3n personal que recopilamos depende de sus interacciones con nosotros y de las elecciones<\/p>\n

que haga, as\u00ed como de los productos y funciones que utilice.<\/p>\n

La informaci\u00f3n personal que podemos recopilar incluye:<\/p>\n

A. Informaci\u00f3n personal proporcionada por usted:<\/b> Puede incluir nombres, n\u00fameros de tel\u00e9fono, direcciones<\/p>\n

de correo electr\u00f3nico, cargos, preferencias de contacto, direcciones de facturaci\u00f3n, n\u00fameros de tarjetas de<\/p>\n

d\u00e9bito\/cr\u00e9dito, direcciones postales, datos de autenticaci\u00f3n, documentos, informaci\u00f3n personal, informaci\u00f3n<\/p>\n

comercial, documentos confidenciales, documentos de informaci\u00f3n p\u00fablica y otros datos similares.<\/p>\n

B. Datos de pago:<\/b> Si realiza compras, podemos recopilar los datos necesarios para procesar su pago, incluido<\/p>\n

el n\u00famero de su instrumento de pago (como el n\u00famero de una tarjeta de cr\u00e9dito) y el c\u00f3digo de seguridad<\/p>\n

asociado al mismo. Todos los datos de pago son almacenados por Fidus Translations Ltd.<\/p>\n

Toda la informaci\u00f3n personal que nos proporcione debe ser verdadera, completa y precisa. Tambi\u00e9n est\u00e1<\/p>\n

obligado a notificarnos cualquier cambio en su informaci\u00f3n personal.<\/p>\n

INFORMACI\u00d3N RECOPILADA AUTOM\u00c1TICAMENTE<\/b><\/p>\n

Cuando visita nuestro sitio web, recopilamos autom\u00e1ticamente cierta informaci\u00f3n sobre su visita. Esto incluye<\/p>\n

su direcci\u00f3n de Protocolo de Internet (IP) y detalles sobre su navegador y dispositivo. La informaci\u00f3n recopilada<\/p>\n

no le identifica personalmente (es decir, no incluye su nombre ni su informaci\u00f3n de contacto), pero puede<\/p>\n

comprender datos sobre su dispositivo y sobre c\u00f3mo utiliza el sitio web. Esto puede incluir su direcci\u00f3n IP, tipo<\/p>\n

de navegador, caracter\u00edsticas del dispositivo, sistema operativo, preferencias de idioma, URL de referencia,<\/p>\n

nombre del dispositivo, pa\u00eds, ubicaci\u00f3n e informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo y cu\u00e1ndo interact\u00faa con nuestro sitio web.<\/p>\n

Estos datos se utilizan principalmente para garantizar la seguridad y funcionalidad de nuestro sitio web, as\u00ed<\/p>\n

como para nuestros an\u00e1lisis e informes internos.<\/p>\n

La informaci\u00f3n que recopilamos incluye:<\/span><\/p>\n

A. Datos de registro y uso:<\/b> Estos datos est\u00e1n relacionados con el servicio, el diagn\u00f3stico, el uso y el<\/p>\n

rendimiento de nuestro sitio web y son registrados autom\u00e1ticamente por nuestros servidores cuando<\/p>\n

usted accede o utiliza el sitio. Dependiendo de sus interacciones con nosotros, los datos de registro<\/p>\n

pueden incluir su direcci\u00f3n IP, informaci\u00f3n del dispositivo, tipo y configuraci\u00f3n del navegador y detalles<\/p>\n

sobre su actividad en el sitio web (como marcas de tiempo de su uso, p\u00e1ginas y archivos vistos,<\/p>\n

b\u00fasquedas realizadas y otras acciones realizadas, incluidas las funciones utilizadas), as\u00ed como datos de<\/p>\n

eventos del dispositivo (como actividad del sistema, informes de errores y configuraci\u00f3n del hardware).<\/p>\n

B. Datos del dispositivo<\/b>: Recopilamos informaci\u00f3n sobre el dispositivo que utiliza para acceder al sitio<\/p>\n

web, que puede incluir su direcci\u00f3n IP (o servidor proxy), n\u00fameros de identificaci\u00f3n del dispositivo y de<\/p>\n

la aplicaci\u00f3n, ubicaci\u00f3n, tipo de navegador, modelo de hardware, proveedor de servicios de Internet (ISP)<\/p>\n

y\/o operador de telefon\u00eda m\u00f3vil, sistema operativo e informaci\u00f3n de configuraci\u00f3n.<\/p>\n

C. Datos de localizaci\u00f3n:<\/b> Podemos recopilar datos de localizaci\u00f3n que pueden ser precisos o imprecisos,<\/p>\n

dependiendo del dispositivo y su configuraci\u00f3n. Por ejemplo, podemos utilizar el GPS y otras tecnolog\u00edas<\/p>\n

para determinar su ubicaci\u00f3n actual (bas\u00e1ndonos en su direcci\u00f3n IP). Usted puede optar por no facilitaresta informaci\u00f3n denegando el acceso a la misma o desactivando la configuraci\u00f3n de Localizaci\u00f3n en su<\/p>\n

dispositivo.<\/p>\n

Sin embargo, si decide no hacerlo, es posible que no pueda acceder a algunas funciones de los servicios.<\/p>\n

Puedes administrar la informaci\u00f3n con las Cookies de la p\u00e1gina web.2. \u00bfC\u00d3MO UTILIZAMOS SU INFORMACI\u00d3N?<\/b><\/span><\/p>\n

Procesamos su informaci\u00f3n para diversos fines basados en intereses comerciales leg\u00edtimos, el cumplimiento de<\/p>\n

nuestro contrato con usted, el cumplimiento de obligaciones legales y\/o su consentimiento.<\/p>\n

La informaci\u00f3n personal recopilada a trav\u00e9s de nuestro sitio web se utiliza para los siguientes fines comerciales.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, indicamos los motivos espec\u00edficos del tratamiento relacionados con cada finalidad.<\/p>\n

Utilizamos la informaci\u00f3n que recopilamos o recibimos por los siguientes motivos:<\/p>\n

A. Para facilitar la creaci\u00f3n de cuentas y el inicio de sesi\u00f3n:<\/b> Si decide vincular su cuenta con una cuenta<\/p>\n

de terceros (como Google o Facebook), utilizamos la informaci\u00f3n que nos permite recopilar de esos<\/p>\n

terceros para ayudar a configurar su cuenta y cumplir nuestro contrato con usted.<\/p>\n

B. Para publicar testimonios:<\/b> Podemos publicar testimonios en nuestro sitio web que contengan<\/p>\n

informaci\u00f3n personal. Antes de publicar un testimonio, obtendremos su consentimiento para utilizar su<\/p>\n

nombre y el contenido del testimonio. Si desea actualizar o eliminar su testimonio, p\u00f3ngase en contacto<\/p>\n

con nosotros en Fidus@FidusTranslations.com, e incluya su nombre, la ubicaci\u00f3n de su testimonio y su<\/p>\n

informaci\u00f3n de contacto.<\/p>\n

C. Para solicitar opiniones:<\/b> Podemos utilizar su informaci\u00f3n para solicitar comentarios sobre su<\/p>\n

experiencia con nuestro sitio web.<\/p>\n

D. Facilitar la comunicaci\u00f3n entre usuarios:<\/b> Podemos utilizar su informaci\u00f3n para facilitar la<\/p>\n

comunicaci\u00f3n entre usuarios con su consentimiento.<\/p>\n

E. Gesti\u00f3n de cuentas de usuario:<\/b> Utilizamos su informaci\u00f3n para gestionar su cuenta y asegurarnos de<\/p>\n

que funciona sin problemas.<\/p>\n

F. Enviar informaci\u00f3n:<\/b> Podemos utilizar su informaci\u00f3n personal para enviarle informaci\u00f3n sobre nuestros<\/p>\n

productos, servicios, nuevas funciones o cambios en nuestros t\u00e9rminos, condiciones y pol\u00edticas.<\/p>\n

G. Proteger nuestros servicios:<\/b> Podemos utilizar su informaci\u00f3n como parte de nuestros esfuerzos para<\/p>\n

mantener nuestro sitio web seguro y protegido, como a trav\u00e9s de la supervisi\u00f3n y prevenci\u00f3n del fraude.<\/p>\n

H. Hacer cumplir nuestros t\u00e9rminos, condiciones y pol\u00edticas:<\/b> Podemos procesar su informaci\u00f3n con<\/p>\n

fines comerciales, para cumplir con los requisitos legales o en relaci\u00f3n con nuestro contrato con usted.<\/p>\n

I. Responder a solicitudes legales y evitar da\u00f1os:<\/b> Si recibimos una citaci\u00f3n u otra solicitud legal, es<\/p>\n

posible que tengamos que revisar los datos que tenemos para determinar una respuesta adecuada.<\/p>\n

J. Enviar comunicaciones promocionales y de marketing: <\/b>Nosotros y\/o nuestros socios de marketing<\/p>\n

externos podemos utilizar la informaci\u00f3n personal que usted nos proporciona para fines de marketing,<\/p>\n

de acuerdo con sus preferencias. Por ejemplo, si muestra inter\u00e9s en saber m\u00e1s sobre nosotros o nuestro<\/p>\n

sitio web, se suscribe a nuestro marketing o se pone en contacto con nosotros de cualquier otra forma,<\/p>\n

recopilaremos su informaci\u00f3n personal. Puede darse de baja de nuestros correos electr\u00f3nicos de<\/p>\n

marketing en cualquier momento (consulte \u00ab\u00bfCU\u00c1LES SON SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?\u00bb m\u00e1s<\/p>\n

adelante).<\/p>\n

K. Ofrecer publicidad dirigida:<\/b> Podemos utilizar su informaci\u00f3n para desarrollar y mostrar contenido<\/p>\n

personalizado y publicidad adaptada a sus intereses y\/o ubicaci\u00f3n, y para medir su eficacia.L. Para otros fines<\/b>: Su informaci\u00f3n puede ser utilizada para fines comerciales adicionales, como el an\u00e1lisis<\/p>\n

de datos, la identificaci\u00f3n de tendencias de uso, la determinaci\u00f3n de la efectividad de nuestras campa\u00f1as<\/p>\n

promocionales y la evaluaci\u00f3n o mejora de nuestro sitio web, productos, marketing y su experiencia<\/p>\n

general. Esta informaci\u00f3n puede utilizarse y almacenarse de forma agregada y an\u00f3nima, de modo que<\/p>\n

no est\u00e9 asociada a usuarios individuales y no incluya informaci\u00f3n personal.<\/p>\n

No utilizaremos informaci\u00f3n personal identificable sin su consentimiento.<\/p>\n

3. \u00bfSE COMPARTIR\u00c1 SU INFORMACI\u00d3N CON ALGUIEN?<\/b><\/p>\n

S\u00f3lo compartimos informaci\u00f3n con su consentimiento, para cumplir la legislaci\u00f3n, prestarle servicios, proteger<\/p>\n

sus derechos o cumplir nuestras obligaciones comerciales. Podemos procesar o compartir sus datos<\/p>\n

bas\u00e1ndonos en los siguientes fundamentos jur\u00eddicos:<\/p>\n

A. Consentimiento:<\/b> Trataremos sus datos si nos ha dado un consentimiento claro para utilizar su<\/p>\n

informaci\u00f3n personal para un fin espec\u00edfico.<\/p>\n

B. Intereses leg\u00edtimos:<\/b> Podremos tratar sus datos cuando sea razonablemente necesario para lograr<\/p>\n

nuestros intereses comerciales leg\u00edtimos.<\/p>\n

C. Cumplimiento de un contrato:<\/b> Si hemos celebrado un contrato con usted, podemos tratar sus datos<\/p>\n

personales para cumplir los t\u00e9rminos de dicho contrato.<\/p>\n

D. Obligaciones legales:<\/b> Podemos divulgar su informaci\u00f3n cuando estemos legalmente obligados a<\/p>\n

hacerlo, para cumplir con las leyes aplicables, solicitudes gubernamentales, procedimientos judiciales,<\/p>\n

\u00f3rdenes judiciales o procesos legales, como en respuesta a una orden judicial o una citaci\u00f3n, incluidas<\/p>\n

las solicitudes de las autoridades p\u00fablicas relacionadas con la seguridad nacional o los requisitos de<\/p>\n

aplicaci\u00f3n de la ley.<\/p>\n

E. Intereses vitales:<\/b> Podemos revelar su informaci\u00f3n cuando creamos que es necesario investigar,<\/p>\n

prevenir o tomar medidas en relaci\u00f3n con posibles violaciones de nuestras pol\u00edticas, sospechas de<\/p>\n

fraude, situaciones que impliquen amenazas potenciales a la seguridad de cualquier persona,<\/p>\n

actividades ilegales o como prueba en litigios en los que estemos involucrados.<\/p>\n

Adem\u00e1s, es posible que necesitemos procesar sus datos o compartir su informaci\u00f3n personal en las siguientes<\/p>\n

situaciones:<\/p>\n

A. Transferencias comerciales:<\/b> Podemos compartir o transferir su informaci\u00f3n en relaci\u00f3n con, o durante<\/p>\n

las negociaciones de, cualquier fusi\u00f3n, venta de activos de la empresa, financiaci\u00f3n o adquisici\u00f3n de la<\/p>\n

totalidad o parte de nuestro negocio por otra empresa.<\/p>

4. \u00bfCU\u00c1NTO TIEMPO CONSERVAMOS SUS DATOS?<\/b><\/span><\/p>\n

Conservaremos su informaci\u00f3n s\u00f3lo el tiempo que sea necesario para lograr los fines descritos en este aviso de<\/p>\n

privacidad. Una vez que ya no tengamos una raz\u00f3n comercial leg\u00edtima para procesar su informaci\u00f3n personal,<\/p>\n

la eliminaremos. Si la eliminaci\u00f3n o amonificaci\u00f3n no es factible (como cuando sus datos se almacenan en<\/p>\n

archivos de copia de seguridad), almacenaremos de forma segura su informaci\u00f3n personal y la aislaremos de<\/p>\n

cualquier tratamiento posterior hasta que podamos eliminarla.<\/p>\n

5. \u00bfC\u00d3MO MANTENEMOS SEGURA SU INFORMACI\u00d3N?<\/b><\/p>\n

Nos comprometemos a proteger su informaci\u00f3n personal mediante una combinaci\u00f3n de medidas de seguridad<\/p>\n

organizativas y t\u00e9cnicas. Hemos implantado las salvaguardas adecuadas para garantizar la seguridad de toda<\/p>\n

la informaci\u00f3n personal que procesamos.<\/p>\n

Sin embargo, a pesar de nuestros esfuerzos por proteger su informaci\u00f3n, no se puede garantizar al 100% la<\/p>\n

seguridad de ninguna transmisi\u00f3n electr\u00f3nica por Internet ni de ninguna tecnolog\u00eda de almacenamiento de<\/p>\n

informaci\u00f3n. En consecuencia, no podemos prometer que piratas inform\u00e1ticos, ciberdelincuentes u otros<\/p>\n

terceros no autorizados no puedan burlar nuestra seguridad y recopilar, acceder, robar o modificar<\/p>\n

indebidamente su informaci\u00f3n.<\/p>\n

Aunque haremos todo lo posible para proteger su informaci\u00f3n personal, la transmisi\u00f3n de dicha informaci\u00f3n a y<\/p>\n

desde nuestro sitio web corre por su cuenta y riesgo. Le recomendamos que s\u00f3lo acceda al sitio web en un<\/p>\n

entorno seguro.<\/p>\n

6. \u00bfRECOPILAMOS INFORMACI\u00d3N DE MENORES?<\/b><\/p>\n

No recopilamos conscientemente datos de menores de 18 a\u00f1os ni comercializamos con ellos. No solicitamos<\/p>\n

conscientemente datos de menores de 18 a\u00f1os ni comercializamos con ellos. Al utilizar el Sitio Web, usted<\/p>\n

declara que tiene al menos 18 a\u00f1os o que es el padre o tutor de dicho menor y da su consentimiento para que<\/p>\n

dicho menor dependiente utilice el Sitio Web.<\/p>\n

Si nos enteramos de que se han recopilado datos personales de usuarios menores de 18 a\u00f1os, desactivaremos<\/p>\n

la cuenta y tomaremos las medidas razonables para eliminar r\u00e1pidamente dichos datos de nuestros registros.<\/p>\n

Si <\/span>tiene conocimiento de que hemos recopilado datos de menores de 18 a\u00f1os, p\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/p>\n

en Fidus@FidusTranslations.com.<\/p>\n

No nos hacemos responsables del contenido que el menor denuncie, informe o exprese de cualquier forma.<\/p>

7. \u00bfCU\u00c1LES SON SUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?<\/b><\/span><\/p>\n

En algunas regiones, como el Espacio Econ\u00f3mico Europeo (EEE) y el Reino Unido (RU), usted tiene derechos<\/p>\n

que le proporcionan un mayor acceso y control sobre su informaci\u00f3n personal. Puede revisar, modificar o<\/p>\n

eliminar su cuenta en cualquier momento. En estas zonas, usted tiene derechos espec\u00edficos en virtud de las<\/p>\n

leyes de protecci\u00f3n de datos aplicables.<\/p>\n

Estos derechos pueden incluir:<\/p>\n

1. El derecho a solicitar acceso y obtener una copia de su informaci\u00f3n personal.<\/p>\n

2. El derecho a solicitar la rectificaci\u00f3n o supresi\u00f3n de su informaci\u00f3n personal.<\/p>\n

3. El derecho a restringir el tratamiento de su informaci\u00f3n personal.<\/p>\n

4. Si procede, derecho a la portabilidad de los datos.<\/p>\n

En algunas situaciones, tambi\u00e9n puede tener derecho a oponerse al tratamiento de su informaci\u00f3n personal.<\/p>\n

Para realizar dicha solicitud, utilice los datos de contacto que se facilitan a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Consideraremos y actuaremos de acuerdo con las leyes de protecci\u00f3n de datos aplicables. Si procesamos su<\/p>\n

informaci\u00f3n personal con su consentimiento, tiene derecho a retirarlo en cualquier momento.<\/p>\n

Tenga en cuenta que la retirada de su consentimiento no afectar\u00e1 a la legalidad del tratamiento realizado antes<\/p>\n

de la retirada, ni al tratamiento de su informaci\u00f3n personal que se realice sobre la base de otros motivos legales.<\/p>\n

8. CONTROLES PARA LA FUNCI\u00d3N \u00abNO RASTREAR<\/b><\/p>\n

La mayor\u00eda de los navegadores web, sistemas operativos para m\u00f3viles y aplicaciones para m\u00f3viles incluyen una<\/p>\n

funci\u00f3n o configuraci\u00f3n \u201cNo ratrear\u201d [Do-Not-Track (\u00abDNT\u00bb)] que usted puede activar para se\u00f1alar su preferencia<\/p>\n

de privacidad y que no se controlen ni recopilen datos sobre sus actividades de navegaci\u00f3n en l\u00ednea. Por el<\/p>\n

momento, no se ha ultimado ninguna norma tecnol\u00f3gica uniforme para reconocer y aplicar las se\u00f1ales DNT.<\/p>\n

Por ello, actualmente no respondemos a las se\u00f1ales DNT del navegador ni a ning\u00fan otro mecanismo que<\/p>\n

comunique autom\u00e1ticamente su elecci\u00f3n de no ser rastreado en l\u00ednea. Si en el futuro se adopta una norma para<\/p>\n

el seguimiento en l\u00ednea que debamos seguir, le informaremos sobre dicha pr\u00e1ctica en una versi\u00f3n revisada de<\/p>\n

este aviso de privacidad.<\/p>\n

9. \u00bfTIENEN LOS RESIDENTES EN CALIFORNIA DERECHOS ESPEC\u00cdFICOS EN MATERIA DE<\/b><\/p>\n

PRIVACIDAD?<\/b><\/p>\n

Si reside en California, tiene derechos espec\u00edficos en relaci\u00f3n con el acceso a su informaci\u00f3n personal.<\/p>\n

En virtud del art\u00edculo 1798.83 del C\u00f3digo Civil de California, conocido com\u00fanmente como la ley \u00abShine The<\/p>\n

Light\u00bb, los residentes en California pueden solicitarnos y obtener informaci\u00f3n una vez al a\u00f1o sin coste alguno.<\/p>\n

Esta informaci\u00f3n incluye las categor\u00edas de informaci\u00f3n personal (si las hubiera) que revelamos a terceros con<\/p>\n

fines de marketing directo, as\u00ed como los nombres y direcciones de todos los terceros con los que compartimos<\/p>\n

informaci\u00f3n personal en el a\u00f1o natural anterior.<\/p>\n

Si es usted residente en California y desea realizar esta solicitud, le rogamos que la presente por escrito<\/p>\n

utilizando la informaci\u00f3n de contacto que se facilita a continuaci\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, si es menor de 18 a\u00f1os, reside en California y tiene una cuenta registrada en nuestro sitio web, tiene<\/p>\n

derecho a solicitar la eliminaci\u00f3n de los datos no deseados que haya publicado. Para solicitar la eliminaci\u00f3n de<\/p>\n

dichos datos, p\u00f3ngase en contacto con nosotros utilizando la informaci\u00f3n que figura a continuaci\u00f3n e incluya la<\/p>\n

direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico asociada a su cuenta junto con una declaraci\u00f3n que confirme su residencia en<\/p>\n

California.<\/p>\n

Nos aseguraremos de que los datos no se muestren p\u00fablicamente en el sitio web; sin embargo, tenga en cuenta<\/p>\n

que es posible que no se eliminen de forma completa o exhaustiva de todos nuestros sistemas (por ejemplo,<\/p>\n

copias de seguridad, etc.).<\/span><\/p>

10. \u00bfSE ACTUALIZA ESTE AVISO?<\/b><\/p>\n

Actualizaremos este aviso cuando sea necesario para seguir cumpliendo la legislaci\u00f3n pertinente. Nuestro<\/p>\n

aviso de privacidad puede ser revisado de vez en cuando.<\/p>\n

La versi\u00f3n actualizada incluir\u00e1 una nueva fecha de \u00abRevisado\u00bb y entrar\u00e1 en vigor en cuanto est\u00e9 disponible. Si<\/p>\n

realizamos cambios significativos en este aviso de privacidad, podemos informarle mediante un aviso visible<\/p>\n

de los cambios o envi\u00e1ndole una notificaci\u00f3n directa.<\/p>\n

Le recomendamos que revise peri\u00f3dicamente este aviso de privacidad para mantenerse informado sobre<\/p>\n

c\u00f3mo protegemos su informaci\u00f3n.<\/p>\n

11. \u00bfC\u00d3MO PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN RELACI\u00d3N CON ESTE<\/b><\/p>\n

AVISO?<\/b><\/p>\n

Si tiene preguntas o comentarios sobre este aviso, puede enviarnos un correo electr\u00f3nico a<\/p>\n

Fidus@Fidustranslations.com <\/b>o por correo postal a:<\/span><\/p>\n

FIDUS TRANSLATIONS LTD<\/b><\/p>\n

Torre Heron. 17<\/b>th <\/b><\/span>Floor, 110 Bishopsgate, Londres,<\/b><\/p>\n

EC2N AY<\/b><\/p>\n

Reino Unido<\/b><\/p>\n

En funci\u00f3n de la legislaci\u00f3n aplicable en su pa\u00eds, puede tener derecho a solicitar el acceso a la informaci\u00f3n<\/p>\n

personal que recopilamos sobre usted, a modificar dicha informaci\u00f3n o a eliminarla en algunas circunstancias.<\/p>\n

Para solicitar la revisi\u00f3n, actualizaci\u00f3n o eliminaci\u00f3n de su informaci\u00f3n personal, env\u00ede un formulario de solicitud<\/p>\n

por correo electr\u00f3nico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AVISO DE PRIVACIDAD Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD, tambi\u00e9n conocida como FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb, \u00abnosotros\u00bb, \u00abnos\u00bb, \u00abnuestro\u00bb).  Nos comprometemos a proteger su informaci\u00f3n personal y su derecho a la privacidad. Si tiene alguna pregunta o duda sobre este aviso de privacidad o sobre nuestras pr\u00e1cticas en relaci\u00f3n con su […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2572","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFidus | Aviso de privacidad<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AVISO DE PRIVACIDAD Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD, tambi\u00e9n conocida como FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fidus | Aviso de privacidad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AVISO DE PRIVACIDAD Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD, tambi\u00e9n conocida como FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fidus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fidustranslations\/?locale=es_ES\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-23T12:20:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\",\"url\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\",\"name\":\"Fidus | Aviso de privacidad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-22T16:14:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-23T12:20:50+00:00\",\"description\":\"AVISO DE PRIVACIDAD Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD, tambi\u00e9n conocida como FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/inicio25\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso de privacidad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/\",\"name\":\"Fidus Translations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Fidus Translations\",\"url\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fidus-Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fidus-Logo.svg\",\"width\":395,\"height\":149,\"caption\":\"Fidus Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/fidustranslations\/?locale=es_ES\",\"https:\/\/www.instagram.com\/fidustranslations\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fidustranslations-ltd\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fidus | Aviso de privacidad","description":"AVISO DE PRIVACIDAD Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD, tambi\u00e9n conocida como FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fidus | Aviso de privacidad","og_description":"AVISO DE PRIVACIDAD Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD, tambi\u00e9n conocida como FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb,","og_url":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","og_site_name":"Fidus","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fidustranslations\/?locale=es_ES","article_modified_time":"2025-07-23T12:20:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"14 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","url":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/","name":"Fidus | Aviso de privacidad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#website"},"datePublished":"2025-07-22T16:14:33+00:00","dateModified":"2025-07-23T12:20:50+00:00","description":"AVISO DE PRIVACIDAD Gracias por formar parte de nuestra comunidad en FIDUS TRANSLATIONS LTD, tambi\u00e9n conocida como FIDUS TRANSLATIONS (\u00abFIDUS\u00bb,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/aviso-de-privacidad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/inicio25\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso de privacidad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/","name":"Fidus Translations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#organization","name":"Fidus Translations","url":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fidustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fidus-Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/fidustranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Fidus-Logo.svg","width":395,"height":149,"caption":"Fidus Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fidustranslations\/?locale=es_ES","https:\/\/www.instagram.com\/fidustranslations\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fidustranslations-ltd\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2572"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2604,"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2572\/revisions\/2604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fidustranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}