We work with a consolidated network of linguists, consultants, translators and native-speaking voice actors, carefully selected for their experience in sectors.
This is how we guarantee precise terminology, appropriate tone and cultural sensitivity for each market
At the forefront of innovation, we employ cutting-edge tools for subtitling, quality control, terminology management. Moreover, we prioritize your peace of mind by signing confidentiality agreements that safeguard your valuable content and intellectual property.
Content in audio and video formats has emerged as one of the most influential tools for communication. To truly unlock its full potential across diverse languages, contexts, and platforms, professional multilingual transcription services are essential.
At Fidus, we understand that transcription goes beyond simply converting audio into text. It is an intricate blend of technical skill, linguistic expertise, and cultural awareness. Our meticulous approach ensures precision, contextual understanding, and a deep appreciation for nuance in communication. Our multilingual transcription service is crafted to deliver accurate, polished, and well-structured results, tailored to meet the unique needs of each client, available 150 languages.
We offer a range of transcription options, including:
1. Verbatim transcription
Captures absolutely everything that is said, including fillers, repetitions, pauses, grammatical errors or non-verbal expressions. Ideal for legal, psychological or sociolinguistic purposes.
2. Edited transcription
Unnecessary elements are eliminated (such as āuhā, āumā, repetitions), grammar is corrected and readability is improved without altering the content. Perfect for reports, publications or subtitles.
3. Summary transcription
Structured reduction of content with a focus on main ideas. Useful for minutes, market analysis or internal documentation.
With our services, you can elevate your content and effectively connect with your audience!
Subtitles have emerged as an indispensable resource for accessibility, outreach, and global understanding. Crafting subtitles with precision goes beyond mere translation; it demands linguistic finesse, technical skill, cultural insight, and an aesthetic touch.
At Fidus, we ourselves on our professional multilingual subtitling service, which seamlessly blends linguistic excellence, audiovisual expertise, and state-of-the-art technology. Whether you’re creating corporate videos, online courses, documentaries, social media content, or creative projects, we empower you to make your message clear, universal, and accessible in any language.
What is professional subtitling?
Professional subtitling is the art of transforming spoken dialogue from audiovisual content into elegantly written text that harmonizes with the video. This can take the form of closed captions in the same language or interlinguistic subtitles translated into different languages.
Why is subtitling so vital? it is essential in numerous contexts:
š Internationalization
Subtitles allow your video to resonate with global audiences without the need for dubbing. By incorporating multilingual subtitles, you can broaden your reach, boost engagement, and foster deeper intercultural connections.
Videos are the window to your brand, your ideas and your services.Make them understood anywhere in the world. Your videos can speak every language!
šÆ Contact us today to request a no-obligation quote and begin subtitling with style, precision, and confidence.
It is crucial for your message to resonate clearly, authentically, and naturally with each audience. Professional voice-over, often referred to as dubbing, is a powerful tool to make that happen.
At Fidus, we offer a multilingual voice-over service featuring exceptional, professional voice talents. Whether itās for corporate videos, educational materials, captivating advertisements, or dynamic e-learning platforms, we carefully match the perfect voice to your content in the language you need.
What is Voice-Over?
Voice-over is the art of recording a voice and skillfully layering it over audiovisual content. This technique can replace the original voice (dubbing) or enhance it, making it particularly effective in interviews or documentaries.
Why Embrace Multilingual Voice-Over?
Emotion and Connection*
A voice is a powerful conduit for emotions, nuances, and rhythm. A well-executed voice-over captivates your audience, motivating, inspiring, and persuading them in ways that text alone simply cannot achieve.
Why Choose Fidus?
Tailor-Made Voice Casting
We believe that one size does not fit all. At Fidus, we donāt offer generic voice options; instead, we meticulously select professional voice talents that perfectly align with your brand’s identity, target audience, and the essence of your content. Let us elevate your message with the right voice that truly speaks to your vision.
Wouldn’t you prefer to watch a film in your your language with high-quality voice acting? that’s our service!
Live subtitling is a powerful tool used in news broadcasts, sports events, talk shows, and current affairs programs. It is essential for supporting individuals with hearing impairments, ensuring that everyone can stay informed and engaged. Also known as speech-to-text transcription, live subtitling is becoming increasingly popular in online conferences, lectures, and across various sectors, including corporate and entertainment.
Rather than merely translating spoken languageāan often tedious and confusing taskālive subtitling enriches the experience by allowing audiences to listen and read simultaneously, fostering a deeper understanding in real time.
This remarkable service is perfect for speakers addressing large audiences, as it empowers everyone to connect with the content effortlessly, allowing them to fully immerse themselves in the entire message through the clarity of the subtitles.
We are committed to forging enduring relationshis, delivering exceptional and remarkable results, and constantly evolving to meet the diverse needs of our International Clients.
Agency certified by ATC and, alongside numerous other distinguished national and international organizations, empowering trust that validates our commitment to excellence. Available in over 150 languages.
Exceptionally skilled professionals guarantee that they possess the qualifications and expertise essential to surpass your highest standards and expectations.
All sensitive information remains private, safeguarded by robust and strict guidelines, including Non-Disclosure Agreements for our professionals to ensure your projects stay secure at all times.
Quality management by harnessing the power of Secure Software Solutions (SSS), military-grade encryption and we only work with programmes that comply with ISO.
For years, we have consistently demonstrated excellence, establishing ourselves as a leading force in our industry and earning recognition as one of the top agencies. Now it's time for the environment.
Each service is available individually, so you can choose precisely what you need. Absolutely!
Discover how FIDUS has helped businesses and individuals across the globe communicate effectively. Our clientsā feedback speaks to our commitment to excellence, precision, and the personalized service we provide in every project.
Have a question or need a quote? Our team is here to assist you. Reach out today, and letās discuss how FIDUS can help you break language barriers and achieve your global goals.
