Nº1 Translation Agency

Every translation project is important, and at Fidus, we recognize this significance and we understand that content is rich with nuance, and our greatest asset is the human touch, delivered by native speakers proficient in over 150 languages. This approach is ideal for projects of all sizes, from the smallest to the largest. It is designed to enhance content visibility and add value by delivering a specific tone and style tailored to different cultural audiences, where linguistic precision is essential.
To ensure greater coherence and quality, we work exclusively with exceptionally skilled professionals who have successfully passed rigorous assessments and hold relevant government certifications; additionally, with years of experience, they are well-equipped to handle even the most complex and technical projects, using precise terminology and industry-standard formats.
We prioritize precision. This meticulous selection process ensures that they possess the qualifications and expertise necessary to exceed your highest standards and expectations.

Machine translation boasts an impressive capability to deliver instant translations, all without the need for human intervention. This advanced service shines in its ability to translate direct communications—such as real-time messages—where the primary goal is to swiftly and effortlessly convey understanding. Its speed and efficiency make it an invaluable tool for navigating language barriers in today’s fast-paced world.

Leveraging the most advanced programs and cutting-edge technology, we can swiftly capture the essential information you need in the moment. For many, this service is not just fast; it’s remarkably efficient and effective.

At Fidus, we elevate your project by adding a touch of professionalism for those seeking a bit more. Without overly emphasizing quality, we proudly provide a service that features human post-editing, ensuring your text is not only clear but also compelling and easy to comprehend.

As a certified translation agency, we offer a certification service to elevate your translation project to legally accepted levels, for official presentation to public and private organisations as faithful and accurate translations, since we take pride in our longstanding membership with the ATC (Association of Translation Companies) in the UK and the EUATC in Europe, alongside numerous other distinguished national and international organizations. This prestigious affiliation not only underscores our unwavering commitment to excellence but also highlights our dedication to upholding the highest standards in the translation industry. By rigorously adhering to stringent annual requirements for best practices, values, and standards, we are authorized to offer, distribute, and market translations certified by the most esteemed organizations in the UK and Europe, recognized worldwide.

Our mission is to ensure that you feel supported and confident in every step of your journey with us.

At Fidus, we are dedicated to ensuring the certification and legality of all translation projects. To enhance this security, we offer legalization and notarization services for projects that require an additional legal layer. We collaborate with notaries in major cities across the UK and Europe, providing a fast and efficient service that meets the legal requirements of each country.

Our service are ideal for those projects that seek a seamless beginning and conclusion, allowing you to concentrate on what truly matters while we expertly navigate the complexities of administrative procedures.At Fidus, we prioritize speed and simplicity, ensuring your project reaches a successful outcome. Notarised translations are usually requested by government agencies, legal bodies or to be used abroad.
The legalised and Apostille translations are usually needed when the documents are to be presented overseas.

A sworn translation is not just any translation; it is an official document endowed with legal validity. It is meticulously crafted and certified by a sworn translator who is accredited in a specific country. This prestigious form of translation guarantees that the content is not only accurate but also thoroughly complete, reflecting the original document with utmost fidelity. Sworn translations hold significant weight and can be confidently presented to public authorities, educational institutions, courts, or businesses within the issuing country.

Many nations mandate this level of certification for their public sectors, as they recognize the exceptional skill of sworn translators. These professionals have established a reputation built on trust, integrity, and unparalleled expertise.

What truly distinguishes a sworn translation from a standard one is its dual promise of precision and legal standing. Accompanied by a certification bearing the signature and stamp of the sworn translator, it boasts full legal validity, transforming it into a powerful tool for navigating the complexities of legal and bureaucratic proceedings.

In today’s digital era, mobile applications and cloud software are not just tools; they are the lifeblood of thriving companies and ambitious startups across the globe. However, if your app speaks only one language, you’re significantly limiting its reach and potential. At FIDUS, we empower your technology to transcend borders with our expert translation and localization services for applications, software, and technical content, including programming language files. Remember, it’s not just about ‘print(“Hello”)’; it’s about unlocking new markets and driving real sales! Let us help you take your app to the world.
It’s not just ‘ print(’Hello”) ’ , it’s also SALES!

As more and more of our clients embark on international campaigns, we are dedicated to helping them convey their messages in a way that truly resonates with their target audiences. Our transcreation services stand apart from traditional translation by creatively adapting each message, ensuring that it retains the same depth and emotional impact in the target language as it does in the source language.

Transcreation is not just beneficial; it is essential for successfully adapting the content of a well-established brand. This process demands a profound understanding of both linguistic and cultural nuances, along with a discerning creative eye. Together, we can craft messages that not only speak but also connect on an emotional level with diverse audiences around the globe.
Our market copywriters expertly collaborate with a detailed creative brief, drawing on their specialized knowledge and deep understanding of local culture to transform your content. Whether it’s crafting captivating taglines, distinctive product names, memorable slogans, striking imagery, or persuasive ad copy, we bring your vision to life with charm and impact.