A comprehensive service that seamlessly combines translation, interpreting, multilingual marketing and transcreation to help you launch, position and consolidate your brand, product or service in any market around the world.
We collaborate with you to create a tailored 360Āŗ solution that aligns with your international strategy. From the legal elements of your contract to the creativity in your advertisement, we adapt everything in a consistent, professional, and functional manner.
At Fidus, we work with translators, copywriters, creatives, linguists, designers and digital marketing specialists, all with international experience. This allows us to cover every aspect of the localisation process, ensuring excellence in every detail.
Elevate Your Communication with Specialized Professional Translation
At Fidus, we partner with native translators and industry specialists to transform your content into compelling narratives in every language. We believe that effective translation goes beyond mere words; itās about passionately conveying your message with the same energy and intention as the original, while honouring your unique tone and objectives.
Our expert translation services span a variety of fields, including:
– Marketing and Advertising: Captivate your audience and drive engagement.
– Legal and Financial: Ensure clarity and precision in complex matters.
– Technical and Industrial: Communicate intricate details with confidence.
– Fashion, Tourism, and E-commerce: Showcase your brand’s allure and reach a global marketplace.
– Health and Pharmaceutical: Deliver crucial information with accuracy and care.
Each project is meticulously managed using professional quality control tools, translation memories, and tailored glossaries to guarantee outstanding results. Let us help you connect with the worldāone word at a time.
What sets us apart?
āļø Native and specialized translators: Our team ensures not only accurate grammar and vocabulary but also authentic contextual adaptation, tailored to the specific terminology of your industry.
āļø Triple review and quality control: Each translation undergoes a thorough process that includes linguistic review, style review, and technical verification. This three-step review process allows us to deliver premium quality translations that are ready for publication.
What is the added value?
We donāt just provide a translation; we deliver content that is ready for immediate use in your international strategy, guaranteeing accuracy, tone, style, clarity, and effectiveness.
Multilingual Interpreting Services
When a real-time conversation is crucial to the success of a negotiation, presentation, or event, you need more than just language skills; you need cultural intelligence, technical fluency, and emotional mastery. At Fidus, we refer to this as professional interpreting with purpose.
Our Services:
āļø Simultaneous Interpreting
Ideal for large events, conferences, webinars, or live presentations. The interpreter translates instantly as the speaker speaks, ensuring agility and dynamism.
āļø Consecutive Interpreting
Perfect for meetings, technical visits, interviews, or training sessions that require a more leisurely interaction. The interpreter listens and translates in sections, ensuring precision and connection.
āļø Remote Interpreting (RSI)
Increasingly in demand in todayās digital world. We can provide interpreters on platforms such as Zoom, Teams, Webex, or specific remote interpreting tools. This service is efficient, flexible, and reduces logistics costs without compromising quality.
āļø Bilateral Interpreting
An interpreter accompanies one or more people in face-to-face settings, such as international trade fairs, plant inspections, or sales visits. In addition to translating, they act as cultural facilitators.
What Sets Us Apart?
– An international team of professional interpreters with expertise in over 40 languages and dialects.
– Sector specialization: our interpreters are trained in areas such as law, medicine, finance, energy, and technology.
– Guaranteed confidentiality: we sign NDAs and adhere to strict privacy protocols.
Why is This Service Essential?
Effective interpreting can open doors, strengthen relationships, prevent costly mistakes, and demonstrate your professionalism to partners, clients, and foreign institutions.
Transcreation: Creativity That Crosses Borders
Transcreation is the art of recreating a message in another language while preserving its meaning, tone, emotion, and impact on the audience, even if it means changing the original words entirely. Itās not just about translating; itās about crafting something new that connects just as well (or even better).
At Fidus, transcreation is an essential tool for companies looking to:
– Position their brand globally without losing its unique personality.
– Attract audiences from diverse cultures and backgrounds.
– Convey emotions and values with equal strength in multiple languages.
How Do We Do It?
āļø Creative Content Analysis
Before we begin the transcreation process, we analyze the purpose, target audience, channel, and tone of voice of the original content.
āļø Writing from Scratch with a Conceptual Basis
Our team combines linguistic expertise with training in advertising, copywriting, and marketing.
āļø Visual and Cultural Adaptation
In addition to the text, we adapt images, cultural references, names, formats, and symbols to ensure that everything aligns well with the local market.
āļø Collaborative Review
We provide presentations with multiple transcreation proposals (A/B) and work with you to refine the final result.
What Are the Advantages for You?
– Enhanced emotional connection with your new audiences.
– Genuine cultural adaptation that avoids misunderstandings or rejection.
– Texts that sound natural and not merely ‘translated’.
– Improved commercial effectiveness of your international campaigns.
– Strengthened brand presence in global markets without losing identity.
At Fidus, transcreation is a creative, strategic, and professional process that empowers you to communicate like a local, even when you operate on a global scale.
Multilingual Marketing: Sell in Every Language
Marketing involves more than just promotion; itās about understanding how your audience thinks, feels, and makes decisions. Our multilingual marketing service goes beyond simple translation; it focuses on designing, adapting, and optimizing your commercial activities to align with the language, culture, and local channels of your target markets.
What We Offer:
āļø Multilingual SEO
We localize and optimize your website content for search engines across multiple countries and languages.
āļø Social Media and Email Marketing Adaptation
We tailor your social media and email marketing content to the language and cultural codes of each market, considering local consumer habits. Our multilingual writers craft and adjust content to resonate in a native way.
āļø Localized Digital Advertising
We create and localize your ads on platforms such as Google Ads, Meta Ads, LinkedIn Ads, and international marketplaces like Amazon and Alibaba. This includes:
āļø Multilingual Graphic Design
They adapt images, fonts, icons, and colors with cultural sensitivity.
āļø Strategic Consulting by Market
We assist you in defining how to communicate in each country, including selecting the appropriate tone, identifying the most effective channels, highlighting key values, and avoiding potential pitfalls. This application of cultural intelligence to marketing greatly enhances your chances of international success.
**Benefits of Our Multilingual Marketing Services:**
– Increased qualified traffic and conversions in various languages.
– Improved global and local positioning for your brand.
– Consistency between your corporate identity and international campaigns.
– Time and resource savings by having a single team manage everything.
– Enhanced reputation and trust by communicating in your customers’ languages and mindsets.
Multilingual Secretary: Professional Services in All Languages
In todayās international environment, effective communication with clients, partners, and suppliers from different countries can make the difference between closing a deal and losing it. Thatās why Fidus offers an exclusive Multilingual Secretariat service, designed for companies and professionals seeking constant, reliable, and professional support in managing global communication.
This service is ideal for businesses operating in international markets, expanding startups, trade fairs, e-commerce, agencies, law firms, or executive teams that require administrative support with professional language skills.
What Do We Offer with Our Multilingual Secretariat?
– šļø International communications management
– š Professional multilingual telephone support
– š Documentary and administrative assistance
How Do We Work?
We tailor our services to your specific needs. You can contract this service on a:
– Ongoing basis, as part of your external support team
– Ad hoc basis, for events, trade fairs, or launches
– By language or area, if you operate in specific markets (LATAM, Asia, EU, etc.)
– By task volume, with monthly packages or on-demand support
Our service is provided from our offices in Spain or remotely, with native or bilingual professionals specializing in secretarial work, customer service, languages, and corporate communication.
What Are the Benefits of Our Multilingual Secretariat Service?
– Immediate improvement of your international image
– Savings in time and resources
– Greater efficiency in managing time-consuming tasks that are essential to your reputation
– Prompt responses through email, WhatsApp Business, telephone, or collaborative tools
– High adaptability to your changing needs
Let us help you enhance your global communication and operational efficiency today!
We are committed to forging enduring relationshis, delivering exceptional and remarkable results, and constantly evolving to meet the diverse needs of our International Clients.
Agency certified by ATC and, alongside numerous other distinguished national and international organizations, empowering trust that validates our commitment to excellence. Available in over 150 languages.
Exceptionally skilled professionals guarantee that they possess the qualifications and expertise essential to surpass your highest standards and expectations.
All sensitive information remains private, safeguarded by robust and strict guidelines, including Non-Disclosure Agreements for our professionals to ensure your projects stay secure at all times.
Quality management by harnessing the power of Secure Software Solutions (SSS), military-grade encryption and we only work with programmes that comply with ISO.
For years, we have consistently demonstrated excellence, establishing ourselves as a leading force in our industry and earning recognition as one of the top agencies. Now it's time for the environment.
It depends on the size of the project and the number of languages. A standard website can take 1 to 3 weeks, while a marketing campaign or more complex software can take longer. We always provide a clear, phased schedule.
Discover how FIDUS has helped businesses and individuals across the globe communicate effectively. Our clientsā feedback speaks to our commitment to excellence, precision, and the personalized service we provide in every project.
Have a question or need a quote? Our team is here to assist you. Reach out today, and letās discuss how FIDUS can help you break language barriers and achieve your global goals.
